Decoding washing symbols on clothing labels

Household appliances / Washing machines / How to wash

We often immediately cut off the labels that are in our way, with signs instructing us on how to properly care for the item of clothing we have purchased. Meanwhile, the information that these symbols bring to us is very important for preserving the original appearance of things. Many women are so experienced that just by one type of product and how it feels, they can determine the required washing and spinning mode, the likelihood that the fabric will fade, and at how many points this fabric needs to be ironed.

But nevertheless, you need to check the manufacturers’ recommendations, especially since recently more and more new types of fabrics have appeared, the care features of which many housewives have not yet encountered. To keep items in good condition, it is very important to be able to read the care instructions on clothing labels.

Sometimes on labels there are not signs, but inscriptions in English that do not require decoding and are understandable to everyone. They allow machine wash (Machine wash), indicate in which water - cold (Cold wash/cold rinse), warm (Warm wash/warm rinse) or hot (Hot wash) the product should be washed. Sometimes a product may give off color, in which case it requires isolation from other things (Wash separately) and hand wash (Hand wash only).

Wash

A group of symbols with the manufacturer’s recommendations for washing the fabric from which the item is made. Covers both washing methods and temperatures. Using a machine to freshen up your wardrobe items can damage some of them. Rotating the drum too vigorously can deform the material or cause the product to shrink so that you can no longer wear your beautiful wool sweater. Developers of automatic machines take into account such risks and program their equipment for different washing modes: with intense and slow rotation of the drum, with strong and weak water heating, with copious rinsing and minimal spinning.

Washing methods

A product with such a symbol on the label can be soaked, machine washed with pre-soaking, and can also be mechanically affected in every possible way: rubbed, wrung out and twisted. The material can even withstand boiling, while its fibers will retain their original state and the color will not be lost.
This symbol means "gentle wash". Wardrobe items should be washed carefully and the spin speed should be medium.
Such a symbol requires you to wash the product delicately. If you clean it by hand, you should use plenty of water as the concentrated powder can damage the fibers of the fabric. For the same reason, you cannot rinse a thing with such a symbol for a long time, rub it or squeeze it hard. When washing in an automatic machine, you just need to select the “delicate cycle”.
This symbol indicates that washing such a wardrobe item is prohibited (No wash or Do not wash). You can only freshen an item by dry cleaning, since even gentle hand washing will cause the fabric to shrink and the item to lose its shape.
Machine washing is strictly prohibited. When the fabric is rotated in a drum, it can stretch, become damaged and lose color. Such designations are often found on the tags of outfits heavily decorated with rhinestones, sequins and other decorative elements, which can come off when washed in a machine.
This icon indicates that the item can only be washed by hand at a comfortable temperature of no higher than 40 degrees. Outfits with this symbol on the label should not be rubbed, squeezed or twisted too much. Hand washing is generally recommended for items made from delicate fabrics such as satin, chiffon, guipure and knitwear.

Signs indicating the required temperature conditions

Since many fabrics may lose shape, color, or shrink greatly when exposed to excessive temperatures, it is necessary to follow the manufacturers' recommendations. Washing water that is too hot can ruin your wardrobe items and you will no longer be able to wear them.

Such signs indicate which temperature mode is best to use when washing, so as not to damage the fabric fibers, deform the product, or wash out the color from it. The lower the number, the more delicate handling the material requires.

The next group of icons slightly duplicates the previous ones, indicating the recommended water temperature. They also talk about the method of washing, spinning and acceptable detergents. Such designations are accepted in the USA, and their decoding is not difficult: the temperature of the water for treatment increases along with the number of points.

This symbol on the tag indicates that the fabric should be washed carefully, at a temperature of 30 degrees, without rubbing or wringing. If you plan to use a washing machine, you need to set the spin intensity to minimum.

Wash at 40, 50, 60, 75 and 95 degrees respectively.

Translation of “dry flat” in Russian

Paula puke doing her variation of the dry heave in b-flat minor.

Vomiting Paula performs her version of dry nausea in B-flat minor.

And yes, maybe even a long, dry, flat plateau called my-kids-are-little, don't-touch-me

And yes, perhaps even long, deserted plateaus called “my children are small, don’t touch me.”

Associated with the terraces are ditches to channel the excess water to gullies serving as natural outlets for it; (g) In gullies, the fixing in place of flat dry stones together with logs and large branches.

The terraces are complemented by drainage ditches to drain excess water into ravines, which serve as a natural drain for it; g) strengthening ravines with flat dry stones, stakes or large branches.

5.2.6.1. the surface of a test track when used shall be flat and dry, and provide sufficient adhesion;

5.2.6.1 the surface of the test track must be level, dry and provide sufficient grip;

In cooking, a wafer is a crisp, sweet, very thin, flat, and dry cake that is often used to decorate ice cream.

A wafer is a baked product. A wafer is called several different types of baked product. A small round box with a lid, which is baked from dough in special forms and served with tea or coffee. Thin, thick paper plates (circles) made from industrially produced waffle dough.

We are dry, we're spent - we're flat broke.

We are broke, the treasury is empty. We're broke.

It is native to the southwestern United States and northern Mexico, where it grows in dry areas such as desert flats and chaparral slopes.

It is found in the southwestern United States and northern Mexico, where it grows in dry areas such as deserts and chaparral slopes.

The Tanimbar Islands are dry and hilly, while the Aru Islands are flat and swampy.

The Tanimbar Islands are dry and hilly, while the Aru Islands are flat and marshy.

Any flat, horizontal area with a hard, dry surface, free from grit, may be used for the tests defined in paragraph 8.30.7.1. below.

For the tests specified in paragraph 8.30.7.1 below, any flat, horizontal area with a hard, dry, sand-free surface may be used.

There are world-famous tourist destinations that are dry and covered with sand. Others are rather flat, while still others are covered by things like glaciers.

There are the world's notorious lands: some are dried up and covered with sand, others are extremely flat, others are fortified by glaciers, many of which are “inaccessible” outside the tourist season due to the devilish climate.

The settlement was named Three Forks due to the fact that three small rivers converged near the settlement: Missouri Flat Creek, Dry Fork and the southern tributary of the Palouse River.

Test road The road surface shall be flat, clean, dry and free of obstacles or wind barriers that might impede the measurement of the road load, and its texture and composition shall be representative of current urban and highway road surfaces.

The track surface must be smooth, clean and dry; it must have no obstructions or wind barriers that could interfere with road load measurements, and its surface texture and composition must be similar to that currently used on urban roads and highways.

Possibly inappropriate content

Nothing found for this value.

More examples

Results: 13. Exact matches: 1 . Time taken: 48ms

Voice translation, offline functions, synonyms, conjugation, educational games

Ironing

Since ironing is also a temperature effect on the fabric, manufacturers, in order to avoid damage to things at this stage of care, give recommendations on which mode to choose. Natural cotton and linen fabrics can withstand even the strongest heat, and using steam will only improve the quality of ironing. But high temperatures will only harm synthetics and wool and ruin the fabric.

The fabric can be ironed in any mode and steamed.
The iron should be slightly heated to 100 degrees. This gentle mode is used for ironing non-natural fabrics - polyamide, polyacrylic, acetate, viscose.
The iron wheel is in the middle position (150 degrees). In this mode, wool, silk, viscose, and polyester are ironed.
Linen and cotton items can be ironed at the highest temperature (200 degrees).
The use of an iron is prohibited (No iron or Do not iron). Such markings are often found on the labels of products made from nylon or terry fabrics.
The product should not be ironed while wet. This applies to fabrics on which moisture will leave stains - satin, silk and satin.

Dry clean only – translation from English into Russian

Please refresh the page.
The typed text and translation will not be lost. Refresh the page

Failed to open collections

The translator was unable to connect to the browser database. If the error repeats over and over again, please write to support. Please note that collections may not work in incognito mode.

For collections to work, restart your browser

Translation of Dry clean only from English into Russian was done online by Yandex.Translator, a service for automatically translating words, phrases, texts and web pages. The service accompanies translations with examples of use and transcription, and voices the words. In site mode, it translates all text content of pages. Knows English, Russian and 98 other languages.

Dry cleaning

These designations will be of interest only to a dry cleaning service employee, since they indicate what special products can be used to remove stains from this type of fabric.

Dry cleaning without using water. These instructions mainly apply to items made of wool, silk, leather and suede.

These symbols regulate the use of various types of chemical solvents for cleaning the material.

Such icons on the tag indicate to the dry cleaning employee what the duration of treatment, humidity and temperature should be.

This symbol indicates that dry cleaning of the product is prohibited (No Dryclear or Do not Dryclear)

Translation of “clean flat” in Russian

Around metro Narimanov, near “Cosmos” shop, floor 5/5, clean flat, parquet, water, light, gas is regular, tank 2ton.

In the district of Narimanov metro station, near the Cosmos store, floor 5/5, clean apartment, parquet flooring, water, electricity, constant gas, 2-ton tank.

District Montin, floor 9/5, the Leningrad project, separate rooms, toilet separate from bathroom, water-heater "Bosh", tank, parquet, windows PVS, 2 balconies - 1 closed, clean flat.

Montina village, floor 9/5, Leningr.pr., room su section, no. "Bosch", tank, parquet flooring, PVC windows, 2 balconies - 1 closed, clean apartment.

Suggest an example

Other results

Especially given how clean your flat is.

This depends on how clean your apartment is.

A few weeks ago, she went to Ibiza with her friends, leaving me to deep clean the flat.

A few weeks ago she went on holiday with friends to Ibiza, leaving me to clean the apartment.

Goodmorning, Barnaba. Later on I will clean your flat.

Hello Barnoba, then I’ll go and clean it up for you.

You're using someone with a mental illness to clean your flat?

Are you using someone with a mental disorder to clean your apartment?

Store on a clean, smooth, flat surface with printable surface facing upward.

Store in a clean, smooth place and flat surface, with the printed surface facing up.

I'll get Liz to book you into a hotel tonight and I'll send someone into the flat to clean up as soon as the police have conducted a thorough search.

I'll have Liz book you a hotel room for tonight and send someone to the apartment to clean it up as soon as the police have thoroughly inspected everything there.

In contrast to their subordinates, the Inner Party upper class of Oceanian society resides in clean and comfortable flats in their own quarter of the city, with pantries well-stocked with foodstuffs such as wine, coffee and sugar, all denied to the general populace.

Unlike their subordinates, members of the Inner Party live in clean and comfortable apartments in their own quarter of the city, with pantries stocked with food items such as wine, coffee and sugar that are not available to the general population.

Test road The road surface shall be flat, clean, dry and free of obstacles or wind barriers that might impede the measurement of the road load, and its texture and composition shall be representative of current urban and highway road surfaces.

The track surface must be smooth, clean and dry; it must have no obstructions or wind barriers that could interfere with road load measurements, and its surface texture and composition must be similar to that currently used on urban roads and highways.

'Hey. The flat's clean.

It is an honor for us to offer You - with a free transport to Your home, flat, company - the tasty, originally clean, natural mineral water.

We have the honor to present to you - with free delivery to your homes, apartments, offices - tasty, healthy, initially pure, natural spring water.

The Flat consists of one large room with good light, simple clean decoration, a large modern kitchen which can double as an extra bedroom if needed, modern fitting and independent central heating although the flat is almost always warm without much heating.

Third floor of a four-story building. The apartment consists of a large (39 sq.m.) bedroom with classic furniture and an orthopedic mattress, and a dining room, which, if necessary, can be an additional bedroom, as it is equipped with a folding sofa.

And with best-in-class features (including: tilt-out hopper, trigger-activated hopper agitation, Super Multilayer Insulation, and flat-free wheels) the Aero 80 will help you clean like never before.

Best-in-class features (including spill-out reservoir, trigger-activated reservoir agitation, superior multi-layer insulation, and knobby wheels) allow the Ago 80-HP to clean in ways never before possible.

If storing flat, store on a clean, smooth, stacking, do not stack magnetic side to magnetic side due to the potential of wrinkling caused by improper pole alignment.

Store it to avoid direct sunlight. It is advisable to store it on a flat surface, do not put the magnetic side to the magnetic side due to possible polarity changes.

All this to support his new wife Emilia, the new flat he has taken, the new car he has bought, the maid who cooks and cleans for them and the secretary who comes in to type for him.

He does all this to support his wife Emilia, pay for a new apartment, a car, a maid who cooks and cleans for them, and a secretary who comes to type his scripts.

Possibly inappropriate content

Nothing found for this value.

More examples

Results: 16. Exact matches: 2. Time taken: 60ms

Voice translation, offline functions, synonyms, conjugation, educational games

Spin

Since many materials can be damaged, stretched, or, conversely, shrink significantly when pressed too intensely, you must follow the recommendations indicated on the tag.

The material from which the item with this sign on the label is made can withstand high spin intensity and machine drying.
A gentle spinning and drying regime is required.
The product requires gentle spinning at low speeds and machine drying.

These symbols indicate which mode to select for machine drying this product. The number of dots, like those on the iron, indicate the degree of intensity. One means gentle mode, and three allows strong and fast drying.

Machine drying can only be done using cold air circulation.
Squeezing and machine drying of the product is prohibited.

Dry flat clean strong translation linoleum

Discover the possibilities of PROMT neural machine translation

Learn tenses and forms of verbs in English, German, Spanish, French and Russian in the Conjugation and Declension section. Learn the use of words and expressions in different Contexts. We have collected for you millions of translation examples into different languages ​​that will help you in learning foreign languages ​​and preparing homework.

Translate anywhere and anytime with the PROMT.One mobile translator for iOS and Android. Try voice and photo translation, download language packs for offline translation.

loading in progress. Direct link to translation:

Your text has been partially translated. You can translate up to 999 characters at a time.

Drying

Do not dry
Vertical drying - you can hang this product on a clothesline and hangers, and the fabric will not stretch or become deformed.
You can't wring it out, but you can hang it up.
Dry strictly on a horizontal surface. This instruction applies to those fabrics that can stretch and deform when dried vertically - wool, knitwear.
Do not dry in direct sunlight. Washed items with this sign on the tag should be placed in the shade. Similar symbols are often found on the tags of white fabrics, which can acquire an unpleasant yellow tint from exposure to the sun. Also, some bright materials are prone to fading.
Do not squeeze or twist (No spin).

dry+flat

dry - I (New American Roget's College Thesaurus) adj. arid, thirsty (see dryness); barren, sterile; humorless, grave. See impotence, weariness. II (Roget s IV) modif. 1.Syn. arid, parched, waterless, dried up, evaporated … English dictionary for students

Flat Earth — For other uses, see Flat Earth (disambiguation). The Flammarion engraving (1888) depicts a traveler who arrives at the edge of a flat Earth and sticks his head through the firmament … Wikipedia

Dry Creek (Crooked Creek) — For other uses, see Dry Creek (Oregon). Coordinates: 42°47′42″N 117°44′47″W / 42.795°N 117.74639°W / 42.795; ... Wikipedia

Whitening

If the product needs to be bleached, first read the instructions on the label. A prohibition on the procedure is indicated by a white or black triangle crossed out with two lines. Failure to comply with the recommendation may result in damage to the material.

An empty triangle indicates that bleaching is acceptable. The “Cl” symbol allows the use of chlorine-containing detergents. A triangle with three parallel lines - bleaching without the use of chlorine is acceptable.

How to care for fur, knitwear and down jackets

You need to take into account not only the type of fabric, but also the type of clothing.

Fur products

Fur products need careful care, this will increase their service life and maintain a good appearance. It is better to entrust their cleaning to professionals. How can you determine when it’s time to take your fur coat to the dry cleaner? Carefully inspect the fur. If it's not as smooth as it used to be, it's dull, or it feels greasy to the touch, then it's time to visit the dry cleaner.

Down jackets

Outerwear filled with down requires some care. Down jackets should only be stored flat. Do not leave jackets in a damp state under any circumstances; down tends to rot, and quite quickly.

Also, such clothes have another interesting property - after absorbing sweat and sebum, they stop warming. In this regard, it is recommended to take down products to the dry cleaner every year.

Featherbeds, pillows, blankets with feathers and down are no different in care from down jackets, but they still need to be dry cleaned periodically for proper care and disinfection.

It is difficult to imagine a modern person’s wardrobe without knitwear. Knitted products made from natural fiber perfectly absorb moisture and allow air to pass through, and are durable and soft. Synthetic knitwear is easy to maintain, but hardly “breathes”. The main disadvantage of knitted clothing is the formation of pilling.


Careful care of knitwear will help prevent the appearance of pilling

It is advisable to wash knitted items by hand or on a delicate cycle, wringing without twisting. It is necessary to dry in a horizontal position, placing a towel under the product. You can iron knitwear, but you should pay attention to the direction of the loops - no one likes ironing against the grain, including knitwear. The symbols on the label will tell you about the rules for caring for knitwear.

Marking: “cut cannot be saved”

How often, when we see clothes in a store window, we buy them without thinking. However, after just a few washes, the item begins to fade, stretch, and become covered in pellets. Is this a familiar picture? All you had to do was pay attention to the symbols on the tag. It’s even better to do this before purchasing the product.


Study the labels before buying - the thing you like may turn out to be extremely difficult to care for

The label on clothing is an important element. As a rule, 2 tags are sewn inside the finished item. One contains information about the composition of the fabric, the other contains instructions for caring for the product. Sometimes all the information may be on one label.

The symbols on clothing labels are international. They are established by the ISO 3758:2012 standard. Textile products. Care labeling using symbols." Throughout Russia, its analogue is in force - “GOST ISO 3758-2014. Textile products. Labeling with care symbols." The location of the marking containing information on care, fabric composition and manufacturer is regulated by GOST 10581-91 “Sewing products.

Rating
( 2 ratings, average 5 out of 5 )
Did you like the article? Share with friends:
For any suggestions regarding the site: [email protected]
Для любых предложений по сайту: [email protected]